For the two men performing Samuel Beckett’s “Endgame” in the documentary ME TO PLAY, that imperative echoes through the towering Irish modernist playwright’s often-quoted line (from his 1953 novel “The Unnamable”): “You must go on. I can’t go on. I’ll go on.”