Watching Elaine May’s Mikey and Nicky (1976) for the first time is like driving at night through an unfamiliar route full of curves and cliffs. …