The 2023 Sundance Film Festival officially continues through Sunday, but for most intents and purposes it’s a wrap. Our critic writes about Infinity Pool, Rotting in the Sun, Eileen, The Starling Girl, My Animal, Talk to Me, Fremont, and Kim’s Video.