A complex portrait of a city and its inhabitants, The Hottest August gives us a window into the collective consciousness of the present. The film’s …