Werner Herzog had long been fascinated by Georg Büchner’s 19th-century play about a soldier pushed to the point of madness and he finally got his …